No exact translation found for بشكل مؤلم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بشكل مؤلم

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Der Selbstmordanschlag von Kabul, bei dem ein Bundeswehrsoldat getötet wurde und zwei weitere Verletzungen erlitten, ruft diesen Tatbestand noch einmal schmerzlich in Erinnerung.
    والعملية الانتحارية التي أسفرت عن مقتل جندي ألماني وإصابة اثنين آخرين بجروح بالغة، أعادت هذه الكلمات إلى الذاكرة بشكل مؤلم.
  • Amerikas haushaltspolitische Realität kam zwei Tage nach Obamas Rede in schmerzvoller Weise ans Tageslicht. Eine neue Studieder US- Haushaltsbehörde Congressional Budget Office zeigte, dassdas Haushaltsdefizit in diesem Jahr beinahe 1,5 Billionen Dollarerreichen wird – eine beinahe unvorstellbare Summe auch für eine Volkswirtschaft der Größe Amerikas.
    ولقد اتضح الواقع المالي الأميركي بشكل مؤلم بعد يومين فقط منخطاب أوباما، في دراسة جديدة أجراها مكتب الموازنة التابع للكونجرسالأميركي، والتي كشفت عن أن العجز في الميزانية هذا العام سوف يبلغ مايقرب من 1.5 تريليون دولار ـ وهو رقم يكاد يعجز المرء عن تخيله حتى فيظل اقتصاد بحجم اقتصاد الولايات المتحدة.
  • Dennoch ist das Wachstum weiterhin furchtbarlangsam.
    ورغم هذا ظل النمو بطيئاً بشكل مؤلم.
  • Die britische Führung in diesen Bereichen wurde enormgeschätzt – und würde schmerzlich vermisst, sollten sich die Britenfür einen Exit entscheiden.
    وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبيرــ وسوف تُفتَقَد بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.
  • Besonders schmerzlich ist dabei, dass wichtigelateinamerikanische Länder mitziehen, in denen Israel einst einenbeinahe mythologischen Status genoss.
    ومن المؤلم بشكل خاص أن بلدان أميركا اللاتينية الرئيسية، حيثكانت إسرائيل تتمتع ذات يوم بمكانة تكاد تكون أسطورية، انضمت إلى هذهالموجة.
  • Und schlussendlich wird es so oder so passieren, wie Europagerade schmerzhaft erfährt.
    وفي النهاية، فإن ذلك سوف يحدث على نحو أو آخر على أية حال،كما بدأت أوروبا تتعلم بشكل مؤلم.
  • Ich weiB, die letzten Stunden waren auBerordentlich schmerzhaft.
    انني اعرف الساعات القليلة الماضية يجب أن تكون مؤلمه بشكل لا يصدق ومحيرة
  • Es findet seinen Weg, erobert neue Territorien, überwindet alle Barrieren.
    وتقتحم العوائق بشكل مؤلم, وربما بخطورة
  • Das soll mit unerträglichen Schmerzen für den Symbionten verbunden sein.
    أنا أعلم أن الإنتزاع مؤلم بشكل لا يطاق للسمبيوت
  • - Er hat mit der gesamten Band auf der Hochzeit meiner Cousine gekämpft. - Okay.
    وذلك مؤلم جداً بشكل لايطاق